海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第93页（第1页）

“对对对，你们两个都是优秀的人。我平庸，我也一定得去加倍努力啊！”男生追上王倩和李楠，“听说明天就要和咱们一起为大会做准备了，到时候我可不想被曼曼衬得太愚钝。天呐，她才19岁啊，大学才上了一年。我这都毕业了，就算输也不能输的太惨啊。”

“你知道就好。”

“你们说，那个阿国的文化领长怎么就那么慧眼的选了曼曼做翻译了呢？”

“你真八卦！”

“我就好奇的问一下。”

“听说啊……”

第47章

“听说是因为他女儿喜欢曼曼，就跟上头提要求，和曼曼见了个面。见面之后吧，他就和曼曼聊的太投机，得知曼曼会阿语，还是学翻译的。于是这位领长就说要给曼曼一个假期实习的机会，提出要曼曼做翻译的想法。”

“我擦！这种前所未有的牛掰实习机会就这么容易的吗？”

“你又说了一句粗鲁的话！”

“抱歉抱歉，你继续你继续！”

“本来也不容易的啊。曼曼才刚过完大一，按照从前的惯例，是不够资格做这样大型会议的翻译的。但是听说咱们老王去找了领导，拿出了曼曼的满是优秀的期末成绩单，还讲了曼曼各种优秀的经历，再加上那个阿国文化领长的强烈意愿。所以，你懂得。”

“唉，你说这天才怎么就做什么都那么厉害呢。你看曼曼，唱个歌，就一路获奖无数；演个戏，就全剧组从上到下各种赞扬；考个大学，高考闭关那么一学，就考上了top1的首府大学。学个翻译专业吧，还天赋惊人，还没毕业就有机会来翻译室当翻译官了。”男生越想越觉得自己很挫败，“不能比，不能比。”

“知道不能比就好好的做好自己能做的，有这个八卦的时间，你能背多少专业词汇了。”王倩一巴掌拍到男生的背上，推着他一直向前，“走，我们去努力。你说的，就算输，也不能输得太惨。我们可是曼曼的师兄师姐。我们不要面子的吗？”

“要！当然要面子啊！就是这面子有点儿保不住呢。”

“哎你这人……”王倩被男生的话噎的一口气不上不下，瞪眼就要打他。还没努力呢，怎么就先自己没底气了。

“别别别，你刚刚拍的那一巴掌我现在还疼着呢。”男生好声好气的说，“我这身体金贵着呢，别给我打坏了。”

“你还金贵了！”王倩说着就上手。

“老王老王！你看看你都教出来的什么女学生，这也太暴力了！”男生叫喊着朝王老师办公室跑。

“真是。”李楠无奈的看着两人日常打打闹闹，又忍不住要大声提醒，“你们注意点儿啊，这是你们大声喧哗的地方吗？”

“做什么叫叫嚷嚷的！”王老师站在办公室门口，虎着脸看那两个调皮孩子，“小心一会儿来人把你俩抓去训话！”

“嘿嘿，老王，我们有你罩着，才不会被抓走，是吧？”男生笑嘻嘻的问。

“臭小子，我就是平时太惯着你们了。快点儿进来，今天还有很多东西要给你说呢。”王老师绷着脸没有超过五分钟，又恢复成了平日里的儒雅绅士，“李楠啊，来，我们一起研究一下阿国近期的文化产业。”

“明天你们小师妹红曼就正式加入这次阿国访问的准备工作了，你们可得多带带她啊。”王老师想起已经进翻译室一个周的红曼，“你们都是师兄师姐，她年纪小，你们就多注意些。”

“老王啊，你是没看见曼曼多厉害，我怕到时候不是我带她，而是她带我了。”男生哭笑不得的说。

“瞅你这点儿出息！红曼咱怎么样也是没毕业的学生，你都完成四年学业的毕业生了，她再厉害，还能比得上你四年的积累？不要在这儿给我丢人，当初我教你的时候，你可没这么怂。”

……

这次他们要准备的会议是华阿文化交流会议。由于双方语言有差异，会议有翻译参与就是很理所当然的事情。

翻译的工作就是将一方说的原文，用另一种语言精准翻译转达给另一方。通常也不会提前给讲话稿，都是靠翻译实打实的现场翻译能力。

虽然不能提前得到稿子，但翻译们可以事先搜集各方面的资料，准备好会议上可能出现的各种词汇和话题。这样，在会议上，翻译就会轻松一些。

这次是文化交流会议，王老师就带着兰雅他们研究阿国的各种文化产业，尤其是近一年阿国文化方面比较突出、比较有名的文化方面的资料。能做到对阿国的文化相关信息都了如指掌，那么在会议上做翻译工作也会底气十足。

“曼曼你在看什么？”王老师路过兰雅身边，发现他没有在看他给她分发的资料，有点儿生气，“你不把资料好好了解记熟，到时候遇到这类问题翻译不出来可就出问题了。”