海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

326 第326章 异国风情剑桥大学的白富美（第2页）

这世间最宝贵之物是两情相悦的情爱，而非价值连城的宝藏。”

嗯？

正夹花生的吴有德突然怔住了，他眉头一扬，“你说什么？”

“这世间最宝贵之物是两情相悦的情爱，而非价值连城的宝藏。”

乐文远又重复了一遍，笑问道：“你觉得这句话怎么翻译最合适？意思最恰当？”

吴有德看着他，诧异道：“你是想把这句话翻译成英文？”

“对啊。”

乐文远点头，笑着说道：“你不是也会英语嘛，你帮我想想，看看怎么翻译最合适，意思最接近。”

吴有德目光闪烁，心里非常惊讶。

他真没想到，乐文远亲自登门请他喝酒，就是为了这件事。

翻译，本身没什么奇怪的。

关键是这内容，是这句话！

吴有德不置可否，而是问道：“这句话你从哪看来的？”

“从一本上看的啊，怎么了？”

乐文远随口说道，随即心中一动看向吴有德，大笑道：“你也看过雪山飞狐是吧？

哈哈哈哈，哎呀，我怎么就没想到呢这本那么火，还那么精彩，你肯定应该也看过才是。

那正好，还有一句我也拿不住，老吴你帮我想想。嗯，就是那句

宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

老吴，你觉得这一句翻译成英文，怎么翻译最合适？我想了好久，总感觉差点意思。”

乐文远皱起眉头，郁闷说道：“无法描绘出那种琴瑟和鸣的美好！”

没错。

让吴有德惊讶的就是，乐文远想翻译的那句话，就是他雪山飞狐里的句子。

他没想到这家伙竟然要将自己书里的句子翻译成英文，这家伙想干什么？

准备剽窃自己的作品，出版一本英文版的雪山飞狐？

吴有德瞅着乐文远，好奇道：“老乐，你为啥要翻译这个？你是打算只翻译其中一些句子，还是打算将整本书都给翻译了？”

如果是前者，那无所谓。

可如果是后者，今儿得好好教教这家伙怎么做人了！

他娘的，当着老子的面儿，剽窃老子的作品，这不是骑脸输出么？

而且还是老子在后面推着，帮着你输出！

简直岂有此理！

乐文远并不知道他此刻已经徘徊在危险边缘，看到吴有德很好奇，想到吴有德也是书友。

他便笑嘻嘻的说：“刚开始我是想全本翻译成英文的”

吴有德右手握成了拳头，又意识到对方话里有个刚开始，他又暂时控住了体内的洪荒之力。

“可是当我翻译了三章之后，我就放弃了！”

“工程量太大，几十万字，我光全部手写成英文，这恐怕就得把我给累死，更别提还要仔细推敲，将每个字都翻译成英文了”

乐文远连连摇头，苦笑道：“这不是我能干的活儿！”