海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十三章 比诗(第3页)

这首也过于简单,就是将《醉翁亭记》里描绘的景物做了一次诗化的翻译,除了最后三个字能够点名主题外,也没有什么过多的值得称道。

很明显,文学社那边是抄旧作,说是写欧阳修甚至不如说是写陶渊明王维竹林七贤,而且开头尚可,后句格调不高。

而夹川中学这边则是投机取巧,直接中译中,不过总算知道写大写多不如简而化之,单抓一个小镜头,虽然中译中,但是起码翻译的格调也算是比较雅致。

然而张蔚然却举手质疑:“李老,他们这首诗失粘了吧?”

“失粘”是作诗的一个毛病,律诗的要求是上一联的下句和下一联的上句,二四六字所依的平仄必须相同,这规矩就叫“粘韵”。

如果用错了,那就叫“失粘”。

这方面对自己要求最高的就是诗圣杜甫,以《蜀相》为例:

丞相(仄)祠堂(平)何处(仄)寻?

锦官(平)城外(仄)柏森(平)森。

映阶(平)碧草(仄)自春(平)色,

隔叶(仄)黄鹂(平)空好(仄)音。

三顾(仄)频烦(平)天下(仄)计,

两朝(平)开济(仄)老臣(平)心。

出师(平)未捷(仄)身先(平)死,

长使(仄)英雄(平)泪满(仄)襟。

竖着一看,那就一目了然。

然而周至也立刻举手:“李老,我认为蔚然同学这个说法不对,一味讲求格律,本来就不是诗人的追求。”

“那你说说看。”李老眼里有了些笑意。

“张蔚然同学所说的这套规矩,那是对律诗、绝句的要求,我们这次说的是写诗,但是并没有严格要求一定得写律诗和绝句。”

“我随便举个例子,李白的《登金陵凤凰台》——凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”

“这首诗的颔联与颈联,‘晋代衣冠成古丘’和‘三山半落青天外’,很明显失粘了,但是哪怕在古人的分类里边,也多将这首诗归为律诗。”

“大家能以‘失粘’的这个说法,来质疑李太白的《登金陵凤凰台》,不是一首合格的诗吗?”

“还有王维大大的《送元二使安西》——渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。这首也明显失粘,所以也不能算是诗吗?”

“啊说到这儿,刚刚又想到一首更过分的……”

“《鹿柴》!空山不见人,但闻人语响。返影入深林,复照青苔上。”

“第二言和第一言叠韵,第三言和第二言失粘,第四言和第三言再次叠韵!”

“在蔚然同学眼里,这算不算胡拼乱凑,大逆不道?这两首诗,是不是彻底侮辱了王维大大‘诗佛’这个高贵的名头?”

“哈哈哈哈……”活动室里响起了一阵哄堂大笑,甚至就连张蔚然和两位理事的身后,都响起了热烈的掌声,为周至这番言语喝彩。

7017k

热门小说推荐
雪颜谜传

雪颜谜传

一朝被自己的未婚夫送给他国皇,成为和亲公主,北月颜只平静的一句话铭御哥哥,月儿恨你。当芯子被换,身为扑街作者的莫雪颜出现,她可不甘做了两国的和平大师,立马来了一个逃婚。殊不知,这一切不过是他人眼皮之下的一场谋之局谜,局谜再现,莫雪颜能否避过,北月颜又是否存留。话不多说,简介也糙,想知道的,一切尽在本书中。娇妃纪事已经完结啦。...

清穿之团宠表妹

清穿之团宠表妹

三国之曹孟德之女不求上进文已开,求支持!哈日娜穿越,只想吃好喝好玩好!完成毕生夙愿,吃尽天下美食,吃遍满汉全席!只是自己才穿越,怎么就要面临婚配?这简直太不道德了。一个两个三四个怎么突然冒出这么多表哥要娶自己?科尔沁的黑炭头,姑爸爸家的书呆子一定要嫁,换个表哥不香么?她瞅着小结巴五表哥就挺顺眼!胤祺没想到因为满语说的不流畅,被漂亮表妹当成结巴护在身后,结果就被疼了一辈子!PS男主老五胤祺,女主固伦雍穆长公主(孝庄长女)的外孙女。1v1青梅竹马。预收文,求支持!1清穿之贵妃只想做咸鱼随身携带全息农场穿越后赫舍里皇后的庶妹。明萱只想努力苟命,做一个低调富足的农场主。被迫进宫前,明萱暗自决定绝不接触嫡姐拼命生下的太子!努力做个后宫边缘人。每日吃吃喝喝,看美人拌嘴,赏团子嬉闹。过好自己的小日子就行了!但是这个小东西怎么甩都甩不掉!后来真香!2七零之女配她妹重生十八年后,才发现原来自己的姐姐是年代重生文中被女主算计的下场凄惨的女配!还能怎么办呢?护姐救家,从换个姐夫开始!重生文女主前世失足孤苦一世,重生后努力过好自己的日子,挽回位高权重的丈夫,但是不应该踩着自家姐姐啊?但是为什么姐夫好像是自己通信多年的知心笔友?顾城无意之间有了一个活泼笔友,看着她欢快吐槽,以及对生活的的美好向往,让人不禁沉溺其中,原本孤寂的生活也多了很多的期盼跟念想。只是好不容易见到真人,她却叫自己姐夫?ps男女主1V1女主全程认错人!随身携带2G的□□农场,不科学!男主不是姐夫!不是姐夫!不是姐夫!重要事情说三遍!平行空间请勿较真!公告本文将于3月31日周三入v,届时万字更新奉上,另有红包降落!晋江独发谢绝转载!!!!!!!!...

我在横滨用马甲虚构救世主组织

我在横滨用马甲虚构救世主组织

新文开啦,和上本差不多,更新稳定放心入,作者码字机成精,求收藏求喜欢,想结婚的排队报名走流程,结婚证九块钱你全款出就行√以下文案系统说,来做救世主吧。红方威士忌说好,生活就要来点刺激。他以为自己...

徐记小餐馆[美食]

徐记小餐馆[美食]

国宴大厨徐小溪遭遇车祸,穿越到正在被裁员的徐小溪身上。她爽快的签下在公司被辞退的补偿协议,拉着行李箱就回到了老家十八线小城市,江县。前几年原主父母因为养猪场生意失败,父亲心脏病发作没来得及抢救就死了,母亲紧接着也出了车祸,祸不单行,徐溪姐姐一家出了车祸,只剩下两个儿子活了下来。徐溪回家就看到一个处于叛逆期,一个还在上小学,头大。标签穿越时空种田文美食爽文正剧主角徐溪│配角未定│其它你不知道做饭对我的意义立意女性独立则天地宽vip强推奖章孤儿徐小溪经过努力终于成为国宴大厨,一场车祸让她换个身份,成为另外一个徐小溪,经历过巅峰,这辈子她只想过平静的生活,果断辞职回到十八线小城市江县,带着两个可怜巴巴的外甥,赚钱养家,在江县遇到了一群可爱的人,生活虽然平静也偶有波澜。本文轻松治愈,美食出没,江县是千万个小城市的缩影,作者以质朴的语言把生活写的有趣可爱,让人能身临其境的感受到平凡生活的可贵。...

投桃报你

投桃报你

下一本开主动沦陷求预收~围脖是菜紫不是菜籽中秋月圆夜,赶上季老夫人八十大寿,季宅连着三天开台唱戏。戏唱到第三天,季宗良回来了。小厮连忙赶去通报四爷回来了!四爷回来了!小姐少爷们纷纷起身,...

营业悖论[娱乐圈]

营业悖论[娱乐圈]

1月29号开文。每晚九点日更。有实力却没能火起来的男团Kaleido,偶然因别家站姐拍下的一段机场视频走红。视频里,全团最攻的老幺裴听颂把哥哥方觉夏抵在墙...