手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“PleasantGoatandBigBigWolf是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘RNM退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫Wolnie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabella的昵称，而Isabella来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫Paddi，读作帕迪，纯粹的新造词。
慢羊羊叫Mr。Slowy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是PleasantGoatandBigBigWolf，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
人在斗罗，开局遭雷劈
废武魂蓝银草？变异的都只有05级先天魂力？？还是有缺陷的！？我还好，还好，哥熟读原作何以自救，唯有截胡，唐门大师兄就是我！小三，你的挂，我预定了！又名，出门遭雷劈的我被雷劈就变强哥不是好人，机缘在哪我在哪我真不是曹老板！已完本两本斗罗同人，没有魂技的我，砍翻斗罗人在斗罗，善抱大腿，欢迎试毒！...
领到分配的顶流老公后热搜爆了
甜宠娱乐1V1男德青梅竹马坊间有传闻，娱乐圈顶流巨星祁扬不喜欢女人，对女人避如蛇蝎。所有人都不知道祁扬有个秘密，他对女人过敏。兰溪是个十八线外的小透明，公司倒闭被经纪人卖，喝了加了料的酒。为...
拯救那个小可怜
拯救那个小可怜由作者少女春宵创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供拯救那个小可怜全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
低调修仙，高调复仇
前世，很多事，直到死，颜绯悦才知道，父母兄长的横死，闺蜜童怡全家飞机坠亡，龙芯家一夜之间满门被灭。所有的人间惨剧都有人在背后操控，至于原因，说来可笑，就两个字mdashmdash天路。今生，睁开眼，是宿命，闺蜜三人悍不畏死，复仇亦是保命。只是遇上他们，人生似乎可以更精彩，觉醒灵根，寻宝修炼，飞往异界。前方的路，只要他们六人一直在一起，就没什么好怕的。小剧场1祁官禹没有给怀中女孩躲避的机会，而是拥的更加亲密，眼神坚定，不容置疑道宝贝，你要习惯我，你找到了我，你就要对我负责，你不可背弃我，更不能抛弃我。好，我永远不会背弃你，你亦是我的，只能是我的。颜绯悦对于这样一个只属于她的人，渴望已久，又怎会拒绝。小剧场2我昨天看见他了mdashmdash童怡的泪水蓄满了眼眶却不再落下，她像是在透过这汪眼泪回忆那个令他失望至极的那个人。颜绯悦真的是，听到这个人的消息就觉得闹心，恼恨至极真是阴魂不散！他又在调情？还是在接吻？要我说你的暗恋还不如喂了狗呢！展开收起...
穿越开荒：种田农女惹不得
穿越开荒种田农女惹不得由作者霜露寒创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书格格党小说免费提供穿越开荒种田农女惹不得全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
无限天乩
人类在灭绝边缘挣扎。一切的起因是什么？出路又在哪里？茫茫星空之下人类因何暴露？为了自己诞生的源头为了人类不在自取其祸他封印了太阳系从此太阳系在茫茫宇宙被隐匿人类将永远不可窥探宇宙的深邃。所知所觉皆为幻像。...