手机浏览器扫描二维码访问
中卫土话有意思
回到农家乐,已经是晚上8:30了,老何精力旺盛,又和老板娘聊起了沙坡头,就像他站在黄河边问我为什么是天下黄河富宁夏一样,他又傻傻的问老板娘,沙坡头这个地名有什么特殊意义?老板娘露着牙笑笑说:阿不子,阿们也不是很清楚,兀,来这里的人都好奇,不少人问过这个问题。兀,阿不子,沙坡头子早得很了,老先人说阿们这儿就是腾格里沙漠的尾巴,兀那天高的沙坡子下面,就是兀的那河啊,沙子被塞住了,兀那河拦住了,沙子往天上窜,兀那叫“沙陀头”(“陀”有“阵”、“坚固”的意思),阿们一代一代人的胡传,兀那“沙陀头”传到今天叫“沙坡头”了。
我听了一琢磨,沙坡头这个名字就是这样来的,倒也很形象。
老樊在宁夏工作了一段时间,对当地的语音有一定的了解,大部分能听懂,老何和广平像听听天书一样,两个耳朵直愣愣的,愣是没有听明白。都把目光转向我,求助我来翻译。我对他们说:老板娘的中卫话转换成普通话,其意思是:不知道,我们也不是很清楚,来这里的人都好奇,不少人问过这个问题,沙坡头由来已久,老辈人说我们这就是腾格里沙漠的尽头,高高的沙坡下面,就是黄河啊,沙漠到此止步,被黄河迎头拦住,这个沙丘被大漠推动向前又黄河阻拦,形成很高的大沙丘,被称作“沙陀头”,(陀有阵和坚固的意思),时间长了,传叫了好几代人,传到今天口误成“沙坡头”了。
老板娘听我给他们翻译,脸红红的,怪不好意思的说:阿们这旮沓里的人都不太会说话,兀,你们也不要笑话。
我对她说:阿们也是中卫人,老乡见老乡,两眼泪汪汪。他们是我带来的朋友,对阿们中卫话挺有兴趣。
老何和广平对老板娘笑着点头,说:就是这个意思,免得老板娘误会,还以为我们取笑人家呢。
老板娘走了后,广平接着说:说到这里,我倒是注意到,你们这地方的语言也有特色,今天的老板称自己是阿们,我第1次听到这个话,这个字怎么写我都不知道?还有我们白天到黄河边转,你们把杨树叫做“窜天柳”,倒也特别。
说到这个问题,可是骚到我的痒处了,我是文科专业的,又是在宁夏大学上的学,对中卫的特色语音还有一定的了解和研究。
我先用中卫土话讲了个笑话:在宁夏,几个人坐在一起吃饭,但凡饭桌上有一个中卫人,那么话题多半会从中卫话说起:“来就来吆,还提的是点心!”
“来就来吆,还提的是点心”这句话,似乎最能代表中卫方言的本质:每个字的发音都有着浓重的地方味道,句子简短好记,读起来则朗朗上口。
他们三个听了都笑了。这个笑声对我是鼓励,我就来了劲,给他们讲中卫方言的来历。
中卫虽然地属西北,但方言是一个特例,它与周边陕、甘、宁等诸多省份的地方话有着非常大的区别,甚至与宁夏同一省份的吴忠、银川都迥然不同,形成了独特的文化现象。
如人称代词,就是阿们,阿在这里是第一人称代词,也可以是复数,也可以是单数。带有元杂剧味道的还有“兀”的用法。这是个指示代词,指与说话者距离较远的人或物。兀个人别是个当医生的。兀呢,就是那里;兀些,就是那些;兀个,就是这个。比如,骂一个人做事不妥,可以说:兀是个半仙么。引伸义还有说“仙活”,就是做事不牢靠、靠不住。说一个人爱撒谎,不可信任,就说:你这个松,一天介嘁嘴狼牙的,也不知道在哪呢日鬼捣棒槌着呢,真是东门上说话西门等昵。
还有“呢吆”的普遍用法,听起来有些元杂剧的遗韵:比如,你吃呢吆?意思是你吃还是不吃;你走呢吆?就是你走还是不走。
中卫方言的形成是个漫长的过程。自古以来,中卫地处边陲,一直是各朝各代扼守的边塞重地。为了充实边防,自明代起实行屯边制,朝廷地从山陕、冀鲁豫、江淮吴越等地动迁百姓来此,这些人中有军人、兵士、移民、罪囚及官吏、从眷等,他们与当地人杂居共处,所操的语言互相影响,形成了以秦晋方言为基础,杂以齐鲁燕赵语、江淮语甚至吴越川浈语等多种成分混合的中卫方言。
另外,中卫话语汇里有不少常用词历史悠久,有的出于《诗经》、《周札》,有的在《方言》、《说文》、《玉篇》、《广雅》、《广韵》等典籍中都可见踪迹。如中卫人常说的“拾掇”一词.在《诗经》中就有:“采采,薄言掇之”。中卫人说少喝一点酒用“少涨一点”,就出自《说文》。至于元、明、清以来的古白话词语,在中卫话里比比皆是。
如果你想说中卫话,教你个简单的诀窍:那就是多用重叠,多加“子呢”。如张保和说快板,子子呢呢盆盆碗碗。中卫话之所以有意思就在于,许多词都有重叠:如盆子,叫盆盆子;碗,叫碗碗子;剪子,就叫剪剪子。如果想说我站一会儿,中卫人就说:我站站子!还有“看看子书、跳跳子舞、睡睡子觉”;如果表示对小孩亲昵的话,中卫人就会说:看个书书子,跳个舞舞子、睡个觉觉子。
还有几个特别有意思的词缀,放在一句话的末尾,就增加了几分趣味。如“像的”,表示一样,相似。“别就笨得像个驴象的”,还有“兀个人长得尖嘴猴腮,脱模像个猴像的”。还有“巴唏”,表示。。。。之类。如:“你回到家里不要光耍,也帮大人提个水,买个菜巴唏。”“你从街上回来动了买上两把韭菜调个饭巴唏”。
中卫话骂起人来相当形象,用“穏、准、狠”来形容,一点不夸张,意思就是这骂人骂得既贴切本人,又入木三分,在这里不太方便将太“兀个”的话写出来,但是可以给大家提供几个经典词语:爹们、乱孙子、该应的(活该)、半仙、龟贼、搐鼻子骡子骚叫驴、给个颜色染大红、贼嘴狼牙、日鬼捣棒槌、瘸腿浪鸭子一等等。
从首富千金沦为破落户,面对被卖掉换彩礼命运的江杜若,发誓要赚回原本的一切,结果出师未捷险些被吊死。...
我们每个人都路过青春,在这场未知旅途中我们挣扎过,挥霍过,叛逆过…渴望着有人能将自己救赎,殊不知能救赎自己的人只有你自己。无论谁来到你的世界里都会给你上一课,其中的道理还需你自己去领悟。本作品献给那些正值青春年华的你,你是否也像故事里的人一样,在最好的青春里遇见更好的人,更好的自己...
公子不愧是正义表率!风华绝代,儒雅随和,嫉恶如仇,不好女色!天不生公子,正道万古如长夜!世人皆感慨。别夸!不要再夸我了!本公子不想正义,本...
姜言舒嫁给岑霄的那三年外界无人知晓她的身份,她也知道他们的婚姻不过是利益互换,岑霄对她没有感情,就在她逐渐心灰意冷想结束这场有名无实的婚姻专心搞事业时,他又出面替她解决掉了所有麻烦然后当众牵起她的手眉眼尽是柔情地说大家好,这位是我的太太!一时之间,姜言舒分不清是他的精心布局还是对她有那么一丝的爱意。...
人类失去了想象力,未来会怎样?一句广告词风靡了1984年那个夏天当年,电脑还不能支持中文输入,只有安装了汉卡之后才行。科学院计算所的科研人员赵烨重回1984年,下海创业,从开发汉卡开始,建立Imagine想象公司,开启了一路暴爽碾压模式!汉卡中文打字机国产办公软件wps程控电话交换机手机电脑操作系统芯片汽车等等,Imagine想象公司以超乎寻常的技术以及创新能力,引领国内科技的发展!这一世这一年这一天,诸君且听「龙吟」!立马点击收藏吧!!!...
穿越到一个又黑又丑又胖的刁蛮村妇身上怎么办?穿越到正在强人所难的时候怎么办?一次中奖,马上当妈,怎么办?想想原主的记忆,将来的一对双胞胎宝宝真是又可爱又可怜,孩子他爹,也是帅出天际那她就勉强收了吧!至于黑胖丑,没关系,把被妹妹骗走的金手指抢回来就好了!...