海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 英文版孤勇者(第1页)

黎鸣出身港岛,英文水平几乎跟国语水平持平。

正因如此,他并不看好方若兮的这个主意。

歌曲的外文版创作,可不是逐字逐句翻译这么简单。

用外语创作同一首歌,相当于重新填词了。

黎鸣相信方若兮的国文词曲能力,但外文词曲能力,她行吗?

别说她了,‘三大’里的天音,多少词曲人玩命进修外语,就是为了削尖脑袋去欧美热曲榜捞金,但最后还不是纷纷折戟沉沙。

“你学得会外语,跟用外语写歌是两件事。”黎鸣没有别的意思,就事论事道。

音符跟语言的契合,是多少词曲人穷其一生钻研的东西。

他不认为方若兮能打破这个‘定律’。

王立平道:“天音,多少词曲大佬天天啃洋文,但你看欧美音乐榜有几首亚裔词曲人的歌‘杀’上去了?”

方若兮没有辩解,她只是回手拿了桌上的A4纸,将它递给了黎鸣。

“看看再说,黎哥。”

黎鸣是有些恼火的,工作的时候,最忌遇上那种夜郎自大的人。

尤其还是你好言相劝,她完全听不进去一意孤行,最后拿出一坨……ShIt!!

这歌词?!

这歌词tmd是哪位欧美词曲大佬出手了???

平整的A4纸上,华丽的花体英文组成一首绝赞的外文歌。

【w:Youknow,thebravestsouls。】

【w:Arewearingalltheirbruises,scarsandwounds,theyreallonshow】

嘶!

这味道对!

光是看这两句歌词,黎鸣的看法就改变了三分。

再往后看。

【w&m:Noteveryherowearsagoldencrown】

【w&m:orhearsthesoundofgloryfromthecrowd】

【w&m:whosaidheroescantbefoundhereontheground】

看到这,黎鸣一拍腿,“好!这词改的好!”

但是,一首爆火的跨语言翻唱歌曲,五分看词,五分看唱。

这首歌词说动了黎鸣,但,唱行吗?

有的人说英语贼溜,但唱外文歌,在人家外国人耳朵里就有点怪。

别小瞧这个‘有点怪’,到了音乐榜上,那人家可不会为你这个‘有点’买单。

方若兮站起身,“《Lonelywarrior》跟国语版不一样,需要女声在前面‘打个底’,这样,我先唱一遍,然后那个感觉你就懂了。”

说着,她直接走进录音室,扔下大眼瞪小眼的几个人。

“啥‘打底’?王哥,你懂吗?《孤勇者》这歌咱们不是都反反复复录烂了吗?”

“还能玩出什么花儿来?”邹荣跟个傻狍子似的,茫然地问道。

热门小说推荐
清穿之四福晋是条美人鱼

清穿之四福晋是条美人鱼

清穿之四福晋是条美人鱼由作者火醉酒香创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供清穿之四福晋是条美人鱼全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

末世:从照顾邻妻开始

末世:从照顾邻妻开始

关于末世从照顾邻妻开始病毒爆发,末世降临,韩阳重回爆发当日,同租室友变丧尸,留下女友一人,韩阳能怎么办?只能多多关照,然后成为末世最强的男人,打造顶级避难天堂。在这个末世,强者为王!...

星际种田:指挥官的小娇娇软又甜

星际种田:指挥官的小娇娇软又甜

机甲残骸,红雨灾害,充满酸性难解物质的不毛之地ampampbrampampgt  陶夭夭叹了一口气她是来自世的种植大师,重生到了星际,垃圾星的星主是什么鬼?谁说这是星际的末等公民?ampampbrampampgt  空间在手,星球我有,变异种子,...

灵泉田蜜蜜:山里汉宠妻日常

灵泉田蜜蜜:山里汉宠妻日常

唐蜜穿越成为替嫁小娘子,稀里糊涂地嫁进了秦家。家徒四壁一穷二白,连顿饱饭都吃不上。这日子还怎么过?唐蜜撸起衣袖,露出掌心灵泉,带领家人努力种田耕地。从家徒四壁,到良田万倾,他们的日子是越过越好!男人...

林复陆元希

林复陆元希

一想到自己被一个种田的泥腿子给踩了,他心中就气不打一处来!孟武祥,既然你孙女不愿意跪下给...

第一扛揍炮灰女配[穿书]

第一扛揍炮灰女配[穿书]

第一扛揍炮灰女配穿书由作者赠吾以言创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供第一扛揍炮灰女配穿书全文无弹窗的纯文字在线阅读。...