手机浏览器扫描二维码访问
“那一定是漆皮的!”老妇人说。
“thatmustbepatentleather!”saidtheoldlady。
“它们好亮啊!”
“theyshineso!”
“是的,它们很亮!”卡伦说,鞋子很合脚,于是就买下来了,但老妇人不知道鞋子是红色的,否则她绝不会让卡伦穿着红鞋去参加坚信礼的。
“Yes,theyshine!”saidKaren,andtheyfitted,andwerebought,buttheoldladyknewnothingabouttheirbeingred,elseshewouldneverhaveallowedKarentohavegoneinredshoestobeconfirmed。
然而事实就是如此。
Yetsuchwasthecase。
每个人都看着她的脚;当她穿过教堂圣坛的门,走在教堂的石板地上时,在她看来,墓碑上那些古老的雕像,那些戴着硬领、穿着黑色长袍的老牧师和牧师夫人的画像,都在盯着她的红鞋看。
Everybodylookedatherfeet;andwhenshesteppedthroughthechanceldooronthechurchpavement,itseemedtoherasiftheoldfiguresonthetombs,thoseportraitsofoldpreachersandpreachers’wives,withstiffruffs,andlongblackdresses,fixedtheireyesonherredshoes。
当牧师把手放在她头上,谈到神圣的洗礼、与上帝的契约以及她现在应该成为一名成熟的基督徒时,她心里只想着那双红鞋;
Andshethoughtonlyofthemastheclergymanlaidhishanduponherhead,andspokeoftheholybaptism,ofthecovenantwithGod,andhowsheshouldbenowamaturedchristian;
风琴庄严地奏响;甜美的孩子们在唱歌,老音乐指挥们也在唱歌,但卡伦只想着她的红鞋。
andtheorganpealedsosolemnly;thesweetchildren’svoicessang,andtheoldmusic-directorssang,butKarenonlythoughtofherredshoes。
下午,老妇人从每个人那里听说鞋子是红色的,她说卡伦这样做非常错误,这一点也不合适,以后即使卡伦长大了,去教堂也只能穿黑鞋。
Intheafternoon,theoldladyheardfromeveryonethattheshoeshadbeenred,andshesaidthatitwasverywrongofKaren,thatitwasnotatallbeing,andthatinfutureKarenshouldonlygoinblackshoestochurch,evenwhensheshouldbeolder。
下一个星期天要举行圣餐仪式,卡伦看了看黑鞋,又看了看红鞋——又看了看红鞋,然后穿上了红鞋。
thenextSundaytherewasthesacrament,andKarenlookedattheblackshoes,lookedattheredones—lookedatthemagain,andputontheredshoes。
阳光灿烂地照耀着;卡伦和老妇人沿着小路穿过麦田;那里灰尘很大。
thesunshonegloriously;Karenandtheoldladywalkedalongthepaththroughthecorn;itwasratherdustythere。
教堂门口站着一个拄着拐杖的老士兵,他留着长长的胡子,红的比白的多,他向地面鞠躬,问老妇人他是否可以给她擦擦鞋。
Atthechurchdoorstoodanoldsoldierwithacrutch,andwithawonderfullylongbeard,whichwasmoreredthanwhite,andhebowedtotheground,andaskedtheoldladywhetherhemightdusthershoes。
卡伦伸出了她的小脚。
AndKarenstretchedoutherlittlefoot。
“看,多漂亮的舞鞋啊!”士兵说。
“See,whatbeautifuldancingshoes!”saidthesoldier。
“跳舞的时候坐稳点”;他把手伸向鞋底。
“Sitfirmwhenyoudance”;andheputhishandouttowardsthesoles。
老妇人给了老士兵一些施舍,然后和卡伦一起走进教堂。
Andtheoldladygavetheoldsoldieralms,andwentintothechurchwithKaren。
教堂里所有的人都看着卡伦的红鞋,还有所有的画像,当卡伦跪在圣坛前,把圣杯举到唇边时,她只想着红鞋,红鞋似乎在圣杯里游动;
AndallthepeopleinthechurchlookedatKaren’sredshoes,andallthepictures,andasKarenkneltbeforethealtar,andraisedthecuptoherlips,sheonlythoughtoftheredshoes,andtheyseemedtoswiminit;
她忘了唱赞美诗,也忘了祈祷“我们在天上的父!”
andsheforgottosingherpsalm,andsheforgottopray,“ourFatherinheaven!”
现在所有人都走出了教堂,老妇人上了她的马车。
Nowallthepeoplewentoutofchurch,andtheoldladygotintohercarriage。
卡伦抬起脚要上车,这时老士兵说:“看,多漂亮的舞鞋啊!”
关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...
开局一条狗,装备全靠打!哦,错频了。一个小城市的兽医被意外搅入三界纷争,从胆小怕事到莽撞到学会审时度势,每一次的战斗都在见证他的成长。老狗陪伴,佳人同行天神当打手,阴将作保镖顶级的辅助团队让他脚踩冥界,笑指苍穹!...
前世始终单身狗,原因竟然是命定老公开局就挂了。重活一世苏苏无意间改变命运,从此以后在被宠的路上一路绝尘。命定老公我将宠你一世。前世大神你是我的。霸道小奶狗嘤,谁都不能和我抢。苏苏日子过的不错,可五年后这一劫是怎么回事?...
攻略男主的方式不太对快穿由作者木南斐创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供攻略男主的方式不太对快穿全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
永恒的生命,死亡之后如同游戏读档一般,能从上一次标记的地点重新再来。敖雪的这个能力是很多人都梦寐以求的。虽然名字叫做白幽灵,但是敖雪却是一个困在这一条时间线上,永远不会死亡的人。...
人拽盘靓口嫌体直海归受 极致双标只爱调戏受学神UP攻 双向暗恋,套路与反套路,俩大帅哥快乐发糖 谢澜,国外长大,人拽盘靓,回国后寄宿妈妈闺蜜家,入读英中理科四班 弱点是中文。 作文半中半英连滚带爬地写,日常就是在办公室无奈解释不是不会做,是看不懂题。 教导主任面色冷峻再说一遍。 谢澜斟酌片刻,调整了语法结构,如果能看懂题,我就会做了。 教导主任手微微颤抖再说一遍??? 谢澜 阿姨笑着安慰他,没事,让窦晟带你,很快就适应国内生...