手机浏览器扫描二维码访问
菊花
唐元稹
秋丛绕舍似陶家,
遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,
此花开尽更无花。
《菊花》是唐代诗人元稹创作的一首诗。此诗先描述秋菊之多、花开之盛仿佛陶渊明家,以及诗人专注地看花时悠闲的情态;后从菊花凋谢最晚这个角度出发,写出了自己独特的爱菊花的理由,暗含了对菊花历尽寒冷最后凋零的坚强品格的赞美之情。全诗构思新颖自然,笔法巧妙,语言淡雅朴素,饶有韵味。
教室里,先生正在给学生们讲解这首元稹的《菊花》。先生摇头晃脑地念着诗句,手中的戒尺不时轻点桌面以作强调。
台下,阿福眼睛紧紧盯着课本上的诗句,心中却想着自家院子里那几株刚种下的菊花苗。他满心期待着它们长大开花,像诗里描写的那般满院芬芳。课后,阿福迫不及待跑回家,蹲在菊苗旁,小声嘀咕着:“你们要快快长呀,俺也想看到‘秋丛绕舍似陶家’的景象哩。”
日子一天天过去,菊苗渐渐长高。阿福每日精心照料,浇水施肥从不怠慢。秋风渐起时,菊苗终于冒出了花苞。阿福乐得整天守在旁边,就盼着花开那日。当第一朵菊花绽露花瓣之时,阿福兴奋得满脸通红,冲进屋子喊道:“娘,咱家的菊花开咯,真真是好看极了,怪不得元稹先生如此喜爱菊花嘞。”
作品原文
菊花
秋丛绕舍似陶家1,遍绕篱边日渐斜2。
不是花中偏爱菊3,此花开尽更无花4。1
注释译文
词句注释
1秋丛:指丛丛秋菊。舍(shè):居住的房子。陶:指东晋文学家陶渊明。
2绕:走曲折的路。这里是转游的意思。篱:篱笆,用竹、木、芦苇等编成的围墙或屏障。日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。
3偏爱:不公正、不平均的爱。
4尽:完。更(gèng):复、再。
2
白话译文
逐句
全译
丛丛秋菊环绕屋舍,好似陶潜家。围绕篱笆转游,不觉红日西斜。
并非我在百花中对菊花特别钟爱,只因为它开放以后,再没有花。2
创作背景
这是一首赏菊之作。在旧时诗文中,常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征。此诗即为其中之一,约于贞元十八年(802)作于长安。
2
作品鉴赏
整体赏析
菊花,不像牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出新意地道出了诗人爱菊的原因。
第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多,给人以环境幽雅,如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家,可见秋菊之多,花开之盛。这么多美丽的菊花,让人心情愉悦。第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。句中的“绕”字写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知日之将夕,表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了,其爱菊之情,似较陶渊明有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”,把诗人赏菊入迷,流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来,字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字,有景、有情、有联想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。
三四两句“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转,指出自己并非没来由地钟情菊花。时至深秋,百花尽谢,唯有菊花能凌风霜而不凋,独立支持,为世界平添了盎然的生机。一旦菊花谢尽,便无花景可赏,人们爱花之情自然就集中到菊花上来。诗人热爱生活、热爱自然,这四季中最后开放的菊花使他忘情,爱不能舍了。诗人从菊花凋谢最晚这个角度出发,写出了自己独特的爱菊花的理由。其中也暗含了对菊花历尽寒冷最后凋零的坚强品格的赞美之情。中国古典诗词常借物咏怀喻志,如屈原的《橘颂》,陈子昂的《感遇》,都是范例。元稹《菊花》一诗赞菊花高洁的操守、坚强的品格,也是这种写作手法,寓有深意。
这首七言绝句诗,虽然写的是咏菊这个寻常的题材,但用笔巧妙,别具一格,诗人独特的爱菊花理由新颖自然,不落俗套,并且发人思考。诗人没有正面写菊花,却通过爱菊,侧面烘托它的优秀品格,美妙灵动,意趣盎然。该诗取陶诗的意境,且也以淡雅朴素的语言吟咏,便不似陶公全用意象,蕴藉之至;而是在描绘具象之后,以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽,留下了想象空间去回味咀嚼,这就增强了它的艺术感染力。
3
名家点评
各位穿越诸天的大大,有个问题想问一下,本人是一名网络黑客,刚穿越到一座名叫泰拉的赛博朋克世界,这里罪企满天飞,义体遍地走,按照惯例,我是不是应该走机械飞升的路线啊?要不基因飞升也行,可是我脑子里还有一座幼年亚空间,可以走灵能飞升和天灾飞升路线,你们说我是该当邪神呢,还是该当帝皇?在线等,挺急的...
种田直播养娃解压治愈卡牌企鹅直播忽然冒出了一个叫田园佳味的直播间,起初众人只以为,这是一个戴着口罩的小姐姐种种田,卖卖小白菜的小小田园直播间。后来,越来越多的人发现它不止是一个普通的田园直播间,还是一个解压,治愈直播间,明明只是简单的种田,卖菜,摘果子,修修驴蹄,挤挤羊奶,改造老宅,养养娃的日常,怎么给人的感觉就那么不一样呢,甚至观看她直播的人,命运轨迹都发生了巨大的变化。被患者砍伤手的外科医生,本会失去信仰的他,成为中医国手被父母抛弃的少年,本会厌世走向歧路的他,成为高考状元,后又成为一名科学家被舍友嫌弃的讨好型农村女孩,本会年纪轻轻抑郁而终的她,成为能力卓绝,建设家乡,人人称颂的大学生村官后来越来也多的人新秀服装设计师,爆红的影帝,白金作家必看谢宁的直播,因为就是这个田园治愈直播间给了当初绝望的他们新的希望。于是,谢宁的直播间爆了。立意没有什么是过不去的,好好生活,好好爱自己,花会沿路盛开,你的未来也是!...
所谓落地的凤凰不如鸡,陈水心穿成了一只秃毛鸡,在异世大陆打拼,升级万万没想到的是,百年后她才发现穿书了,不仅遇见逆天女生,再来一个重生女配,天啊,这配置齐全了,她只负责一个熊孩子就精疲力尽了...
(甜宠爽1v1)爹地,妈咪又吃了我的巧克力,求补偿! 让人送一箱巧克力过来,我老婆要吃。某少对下属说。 小包子??? 他就知道是这样,看来...
穿书穿成炮灰女配怎么破,女主光环太强又怎么破?更加让本尊感到好方的是当初书没看完,没有未卜先知的能力怎么在书里混?我跟你说我现在就是这个表情⊙o⊙!好在我有金手指,发家致富虐渣渣!咦?这是谁家的小狼狗这么会撒娇,这叫谁顶得住啊!某人急了都跟你说过很多遍了,我是狼!我是狼!我是狼!我不是小狼狗!信不信我把你给吃了!!!...
我穿越了,而且还捡到了能积聚灵液,用以催生灵草的‘小瓶子’。哼。标准的凡人流开局这不起飞?我嘴角微微扬起,并开始修行。我盘膝而坐,那是在运转功法。我深呼吸,那是在吸收天地灵气。我不似人形,那是成仙得道后产生的异象。我神神叨叨,耳边有窃窃私语,那是在沟通天地万物。村里人说我疯了。随他们吧!反正,我大抵是要成仙了...