海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第5页）

14。18公叔文子之臣大夫僎（zhuan）与文子同升诸公。子闻之，曰：“可以为‘文’矣！”

试译：公叔文子的家臣大夫僎，和文子一同做了卫国的大夫。孔子听到后，说：“将来可以谥号‘文’了。”

14。19子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧（sang）？”孔子曰：“仲叔圉（yu）治宾客，祝鮀（tuo）治宗庙，王孙贾（jia）治军旅。夫如是，奚其丧？”

试译：孔子说起卫灵公昏庸无道，季康子说：“既然这样，为什么卫国不亡啊？”孔子说：“卫国有仲叔圉管来宾接待，有祝鮀管宗庙祭祀，王孙贾管带兵打仗。这样一种阵势，怎么会亡国呢？”

14。20子曰：“其言之不怍（zuo），则为之也难。”

试译：孔子说：“看他大言不惭的，做起来可就难了。”

14。21陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子。”孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”

试译：陈成子杀了齐简公。孔子斋戒沐浴后上朝，报告鲁哀公说：“陈恒杀了自己的国君，请发兵讨伐！”哀公说：“把这事报告三位大夫吧！”孔子（出来后）对人说：“因为我曾经做过大夫，所以不敢不来报告。君王却说‘告诉三位大夫吧’。”于是报告了三位大夫，都不愿出兵。孔子说：“因为我曾经做过大夫，所以不敢不报告。”

14。22子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”

试译：子路问如何侍奉君王。孔子说：“不要欺君，要犯颜直谏。”

14。23子曰：“君子上达，小人下达。”

试译：孔子说：“君子向上走，小人往下走。”

14。24子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”

试译：孔子说：“古人学习是为提高自身学养，今人学习是为博得别人认可。”

14。25蘧（qu）伯玉使人于孔子，孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎！使乎！”

试译：蘧伯玉派人去看望孔子。孔子请来人坐下，慰问道：“他老先生最近忙什么呢？”来人答道：“老先生想减少自己的过错，但还没有如愿。”来者出去后，孔子感叹说：“是个使者啊！是个使者啊！”

14。26子曰：“不在其位，不谋其政。”曾子曰：“君子思不出其位。”

试译：孔子说：“不在那个岗位，不插手那个岗位的事情。”曾子说：“君子思考问题不越出自己的岗位。”

14。27子曰：“君子耻其言而过其行。”

试译：孔子说：“君子觉得可耻的是说得多，做得少。”

14。28子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知智者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”

试译：孔子说：“君子有三样，是我做不到的：仁慈无忧，明智无疑，勇敢无畏。”子贡说：“这正是老人家说他自己啊。”

14。29子贡方人。子曰：“赐也，贤乎哉？夫我则不暇。”

试译：子贡对人说三道四。孔子说：“赐啊，你自己就那么好吗？我可没那闲功夫。”

14。30子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

试译：孔子说：“不担心别人不知道我，只担心自己没本事。”

14。31子曰：“不逆诈，不亿臆不信，抑亦先觉者，是贤乎！”

试译：孔子说：“不狐疑别人欺诈，不凭空猜测人家不守信，却也能够事先识破各种诈骗和失信，算是贤达吧！”

14。32微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖（xixi）者与欤？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

试译：微生亩对孔子说：“丘，为什么这样忙忙碌碌呢？不会是显示口才吧？”孔子说：“不敢显示口才啊，是心里太难受了，欲罢不能啊。”

14。33子曰：“骥不称（cheng）其力，称其德也！”

试译：孔子说：“千里马称为骥，不是称颂它的力量，而是称颂它的德能。”

14。34或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

试译：有人问：“以德报怨，怎么样？”孔子说：“那用什么报德呢？还是以直报怨，以德报德吧。”

14。35子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫如知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”

试译：孔子说：“没人知道我啊！”子贡问：“怎么说别人不知道先生呢？”孔子说：“不怨老天，不怪别人，下学人事，上达天命。知道我的，就是老天吧。”