海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第123章 何不潇洒走一回25（第11页）

林有朴樕，野有死麕；白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

【注释】

01、麕（jun）：獐，鹿类，体小无角，古时男子多以鹿皮作为求爱的礼物。

02、春：春情

03、朴樕（su）：一种灌木，古人结婚时燃为烛

04、纯：捆

05、舒：从容

06、脱脱（tui）：美好、适当，句意“稳重一些，规矩一些”

07、无感我帨（shui）：不要弄散我的佩巾。感，撼；帨，拴在腰上的佩巾。

08、尨（mang）：毛长的狗

第一三篇何彼秾矣

【概要】描写贵族妇女出行。

何彼秾矣？唐棣之华。曷不肃雝？王姬之车。

何彼秾矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。

其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

【注释】

01、秾（nong）：繁盛的样子，形容华丽，此句意为“为什么如此华丽？”

02、唐棣：棠梨，春华秋实，白花，果小味酸

03、曷不肃雝：曷，何，怎么；肃，恭敬、严肃；雝，和谐。

04、平王：东周平王姬宜臼

05、缗（min）：合股的丝绳，此指钓鱼线。此句意为“钓鱼靠丝线”

第一四篇驺虞

【概要】赞美猎人的本领。

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

【注释】

01、茁：草刚从地上冒出来的样子

02、葭：芦苇

03、蓬：蓬蒿

04、壹：数量词，或说发语词

05、发：射箭

06、豝（ba）：母猪

07、豵（zong）：小猪，一岁曰豵

08、驺虞：猎人