海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第129章 何不潇洒走一回31（第9页）

既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。

【注释】

01、斧、斨（qiang）：安柄之孔，圆者为斧，方者为斨

02、破：指用破导致坏了

03、缺：缺口，指用缺了

04、锜（qi）：矛类兵器；一说三齿锄；一说凿类工具；一说形如锹的武器，长柄、两面有刃。

05、銶（qiu）：穿刺类兵器；一说凿类工具；一说独头斧；一说像锹的工具；一说即酋矛，三面有锋的矛类兵器。

06、周公：姬旦，周文王的儿子，周武王的弟弟

07、四国：指天下各国，一说指殷、东、徐、奄四个大国

08、皇：同惶，恐慌、惧怕，一说同匡，匡正

09、吪（e）：借为化，即变化；一说借为讹，即感化、教化

10、遒（qiu）：固，敛，即稳定、驯服

11、哀我人斯：可怜我们这些人啊

12、亦孔之将：也很好。此处似有无奈叹息之意，指总算死里逃生，也算幸莫大焉了。孔，很；将，一说美，一说壮、大。

13、嘉：美好，一说庆幸

14、休：美好、吉庆

第五篇伐柯

【概要】砍柴需要斧头，娶妻需要媒人。

伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。

伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。

【注释】

01、伐：砍伐

02、柯：草木的茎枝或斧柄

03、克：能够，指“如何砍柴，非斧头不可”

04、取：娶

05、则：法则、道理

06、不远：指道理差不多，或说合乎礼法

07、觏（gou）：遇见

08、笾（bian）：古代祭礼和宴会时盛果类食物的竹篾食具

09、豆：木制盛肉类的食器

10、践：成行成列，陈列整齐貌

第六篇九罭

【概要】赞美并挽留周公。

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。

鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。

鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。