海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第397页（第1页）

火光照在阿不福思的眼镜上，满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的亮白色，哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克的那双瞎眼。&ldo;我哥哥阿不思想要许多东西，&rdo;阿不福思说，&ldo;在他贯彻他的宏伟计划时，人们经常受到伤害。波特，你快离开这所学校，如果可能的话，离开这个国家。忘记我的哥哥和他那些巧妙的计划吧。他去了一个这些都伤害不了他的地方，你并不欠他任何东西。&rdo;&ldo;你不了解。&rdo;哈利又说。&ldo;哦，是吗？&rdo;阿不福思小声说，&ldo;你认为我不了解我自己的哥哥？你认为你比我还要了解阿不思？&rdo;&ldo;我不是那个意思，&rdo;哈利说，疲惫再加上酒足饭饱，他的脑袋显得有些迟钝，&ldo;是……他留给了我一项任务。&rdo;&ldo;哦，是吗？&rdo;阿不福思说，&ldo;一桩美差，是吗？令人愉快？简单易行？一个资历不够的小巫师用不着勉为其难就能完成的事情？&rdo;罗恩不自然地冷笑一声。赫敏看上去有些紧张。&ldo;我，事情不容易，不容易，&rdo;哈利说，&ldo;但我非做不可……&rdo;&ldo;&lso;非做不可&rso;？为什么&lso;非做不可&rso;？他已经死了，不是吗？&rdo;阿不福思粗暴地说，&ldo;别想这事了，孩子，免得你也步他的后尘！保住你的命吧！&rdo;&ldo;我不能。&rdo;&ldo;为什么？&rdo;&ldo;我，&rdo;哈利觉得无言以对，他没法解释，便转守为攻，&ldo;可是你也在战斗呀，你在凤凰社里……&rdo;&ldo;现在不是了，&rdo;阿不福思说，&ldo;凤凰社完了，神秘人赢了，大势已去，那些假装不承认这些的人是在欺骗自己。波特，你待在这里永远不会安全，他急不可待地想抓住你。所以，到国外去吧，躲藏起来吧，保全自己的性命吧。最好把这两个也带上，&rdo;他用大拇指点了点罗恩和赫敏，&ldo;他们只要活着就有危险，现在大家都知道他们跟你一起做事。&rdo;&ldo;我不能离开，&rdo;哈利说，&ldo;我有任务。&rdo;&ldo;交给别人！&rdo;&ldo;不能，必须是我，邓布利多解释得很清楚……&rdo;&ldo;哦，是吗？那么，他把一切都告诉你了吗，他对你诚实吗？&rdo;哈利多么想说&ldo;是的&rdo;，然而不知怎么，这个简单的词是不肯来到他的嘴边。阿不福思似乎知道他在想什么。&ldo;我了解我的哥哥，波特。他在我母亲的膝头就学会了保密。秘密和谎言，我们就是这样成长起来的，而阿不思……他天生如此。&rdo;老人的目光转向壁炉台上的那幅少女画像。此刻哈利已经把周围打量清楚了，知道这是房间里惟一的一幅画。这里没有阿不思。邓布利多和别人的照片。&ldo;邓布利多先生，&rdo;赫敏有点胆怯地说，&ldo;这是你的妹妹？阿利安娜？&rdo;&ldo;对，&rdo;阿不福思生硬地说，&ldo;读了丽塔？斯基特，是吗，小姑娘？&rdo;即使在红红的火光映照下，也能看出赫敏的脸红了。&ldo;埃菲亚斯？多吉向我们提到过她。&rdo;哈利说，想替赫敏解围。&ldo;那个老傻瓜，&rdo;阿不福思低声说，又喝了一大口蜂蜜酒，&ldo;他认为我哥哥每一个毛孔都放射出阳光，哼，许多人都那么想，看样子，你们三个也不例外。&rdo;哈利没有说话。他不想说出几个月来困扰心头的对邓布利多的怀疑和犹豫。他为多比掘墓时就做出了选择，他已经决定沿着阿不思。邓布利多指点的危险，曲折的道路继续前行，虽然邓布利多没有把他需要知道的事情都告诉他，但他只有深信不疑。他不愿意再去怀疑，他不想听到任何会使他偏离目标的东西。哈利碰到了阿不福思的目光，跟他哥哥的目光惊人地相似：都是明亮的蓝眼睛，都像在透视被审视的对象。哈利觉得阿不福思知道他在想什么，并因此而看不起他。&ldo;邓布利多教授关心哈利，非常关心。&rdo;赫敏低声说。&ldo;哦，是吗？&rdo;阿不福思说，&ldo;真是可笑，有多少我哥哥非常关心的人最后下场可悲，还不如他当初不管他们呢。&rdo;&ldo;什么意思？&rdo;赫敏屏住呼吸问。&ldo;不关你的事。&rdo;阿不福思说。&ldo;但是这句话真的说得很重！&rdo;赫敏说，&ldo;你，你说的是你妹妹吗？&rdo;阿不福思狠狠地瞪着她，嘴唇蠕动着，像是在咀嚼他忍住不说的话。然后，他突然打开了话匣子。&ldo;我妹妹六岁时，遭到三个麻瓜男孩的袭击。他们透过后花园的树篱看见她在变魔法。她还是个孩子，还不能收放自如，那个年纪的巫师都不能。我猜，那些男孩是被眼前的情景吓着了。他们从树篱中挤了进来，我妹妹没法告诉他们魔法是怎么变的，他们就失去控制，想阻止小怪物再变魔法。&rdo;火光里，赫敏的眼睛睁得大大的，罗恩看上去有点不舒服。阿不福思站了起来，和阿不思一样高大，因为愤怒，因为剧烈的痛苦，他突然显得很可怕。&ldo;他们做的事情把她毁了，她再也没有恢复正常。她不愿意使用魔法，但又没法摆脱。魔法转入了她的内心，把她逼疯了，在她不能控制的时候，魔法就会在她身上发作。她有时候又古怪又危险，但大多数时候很可爱，怯生生的，对人没有伤害。&rdo;&ldo;我父亲去找那几个混蛋算账，&rdo;阿不福思说，&ldo;把他们教训了一顿，结果被关进了阿兹卡班。他从来没说他为什么那么做，如果魔法部知道了阿利安娜的状况，她将被终生囚禁在圣芒戈医院里。他们会把她看作是对《国际保密法》的一个严重威胁，因为她精神错乱，在无法控制的时候她内在的魔法就会爆发出来。&rdo;&ldo;我们必须保证她的安全，并把她隐藏起来。我们搬了家，谎称她病了，我母亲负责照料她，尽量使她平静、快乐。&rdo;&ldo;她最喜欢我，&rdo;阿不福思说，他说这话的时候，似乎一个邋遢的男生正在透过阿不福思满脸的皱纹和纠结的胡子朝外窥视，&ldo;而不是阿不思。阿不思在家时总待在楼上自己的卧室里，读他的书，数他的奖状，跟&lso;当时最有名的魔法大师&rso;通信，&rdo;阿不福思饥笑地说，&ldo;阿不思根本不愿意为她操心。她最喜欢我。我母亲没法让她吃饭时，我能哄她吃下去；她脾气发作时，我能让她平静下来；她安静时，经常帮我一起喂羊。&rdo;&ldo;后来，她十四岁了……唉，当时我不在，&rdo;阿不福思说，&ldo;如果我在，就会让她平静下来。她脾气又发作了，我母亲已不像以前那么年轻，结果……那是个意外，阿利安娜没法控制自己，我母亲被杀死了。&rdo;哈利感到一种强烈的同情和抵触情绪，他不想再听了。可是阿不福思还在继续往下说，哈利心想老人不知多长时间没有说过这件事了，也许他从来就没对人说起过。&ldo;这样，阿不思和小多吉一起周游世界的计划就破灭了。他们俩回来参加了我母亲的葬礼，然后多吉独自出发了，阿不思作为一家之长留了下来。呸！&rdo;阿不福思朝火里啐了一口。&ldo;我对他说，我愿意照顾妹妹，我不在乎上学的事，我可以待在家里自学。他却说我必须完成学业，由他来接替我母亲。这对于精英先生来说是有点失落的。照顾一个半疯的妹妹，每隔一天就要阻止她把房子炸飞，这可没人给他发奖。不过最初几个星期他做得挺好……后来那个人来了。&rdo;这时，阿不福思脸上露出了一种十分危险的神情。&ldo;格林德沃。终于，我哥哥有了个谈话的对手，有了个跟他一样聪明、有才华的人。照顾阿利安娜就成了第二位的了，他们整天都在酝酿建立新巫师秩序的计划，寻找圣器，做他们所有非常感兴趣的事情。为了宏伟的计划，为了整个巫师界的利益，一个小姑娘受到忽视又有什么关系？阿不思在为更伟大的利益工作呢！&rdo;&ldo;几个星期后，我受够了，真是受够了。那时我快要回霍格沃茨了，于是我告诉他们，告诉他们两个，面对面地，就像我现在对着你一样，&rdo;阿不福思低头看着哈利，不难想象他十几岁时的模样，精瘦结实，满腔怒火，勇敢地面对自己的哥哥。&ldo;我告诉他，你最好趁早放弃。你不能转移她，她的状态不行，你不能带她一起走，去你打算去的地方，发表你那些聪明的讲话，给自己煽动起一批追随者。他不爱听。&rdo;阿不福思说，火光照在他的镜片上，暂时遮住了他的眼睛，镜片上又是白光一片，&ldo;格林德沃听了很不高兴，他生气了，说我是个愚蠢的小男孩，想当他和我那出色的哥哥的绊脚石……还说难道我不明白？一旦他们改变了世界，让巫师们不再躲躲藏藏，让麻瓜们安分守己，我那可怜的妹妹就再也不用东藏西藏了。&rdo;