海棠小说

手机浏览器扫描二维码访问

第123章 何不潇洒走一回25（第6页）

10、鲂鱼：鳊鱼，古代传说其劳累后或求偶时尾巴变红

11、赪（cheng）：红色

12、燬（hui）：烈火

13、孔：很、甚

【译文】

沿着汝水河堤，采伐小树枝。不见丈夫面，忧愁饥渴实难耐。

沿着汝水河堤，采伐嫩枝条。见到丈夫面，没有让我远离开。

鳊鱼红尾为求偶，夫妻相爱如烈火。虽然急如火，父母在近旁。

第一一篇麟之趾

【概要】歌颂仁厚的公子。

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

【注释】

01、麟：麒麟，古人心目中的神兽，诗中比喻公子、公姓、公族的仁厚诚实。

02、趾：足

03、振振：诚实、仁厚

04、于（xu）嗟：感叹词。嗟，叹息，此处用于表达“麒麟真是值得赞美呀！”

05、定：通“颠”，额头。

第二节召南

本节包括共14篇作品。

第一篇鹊巢

【概要】描写女子出嫁时的盛况。

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

【注释】

01、维：语气助词

02、鹊有巢：比喻供女子居住而营造的家室

03、之子于归：这个女子出嫁

04、两：辆，此指迎亲的车马

05、居、方、盈：居住、占有、满

06、御（ya）、将、成：迓（迎接）、送、结婚礼成

第二篇采蘩

【概要】女子为公侯家采白蒿。

于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。

于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。